Serviço tradução
Tradução de documentos
Durante a apresentação de certidões a um consulado ou a uma comuna italiana, é necessário que elas estejam traduzidas.
No entanto, trata-se de uma tradução especial: a tradução juramentada. Para fazê-la, deve-se contar com um profissional habilitado e cadastrado na Junta Comercial de seu respectivo estado.
Aliás, essa tradução pode ser feita tanto do Português para o Italiano quanto do Italiano para o Português, de acordo com as exigências do seu processo. Se você tem uma certidão em Italiano, por exemplo, ela precisará levar também uma cópia traduzida para o Português.
Apesar de haver tradutores em muitos estados, achá-los pode ser uma tarefa difícil. Então, pensando nisso, a Trentino Cidadania consegue as traduções de suas certidões sem que você nem ao menos precise sair de casa.
Como funciona o procedimento
É bem simples. Você escaneia as certidões, envia para a Trentino e, rapidamente, fazemos a análise das suas certidões.
Após isso, se você contratar o serviço, contatamos o tradutor com a máxima eficiência e, no período mais curto possível, as suas certidões estarão em mãos, prontas para serem apresentadas a qualquer que seja o órgão governamental.
Quanto custa e demora?
O número de certidões e o comprimento delas influenciam no tempo necessário para ficarem prontas e, como consequência, o preço pode variar.
Então, se você quer um orçamento e uma estimativa de tempo para as suas traduções, contate-nos! Após analisarmos as suas certidões, poderemos rapidamente indicar o custo e o tempo demandados pela ação.
Por fim, se você ainda tem dúvidas sobre o processo ou algum interesse em traduzir suas certidões com máximo conforto e eficiência, conte com a Trentino Cidadania.